神州娱乐官方网站gm777.top是一家集神州娱乐官方网站,神州娱乐官方网站,神州娱乐官方网站于一体的综合性娱乐公司,为玩家提供全方位的游戏体验,诚邀您的体验。

優秀學子

優秀學子

當前位置 :  首頁  學生工作  優秀學子

研途有你 | 張秋瑩:積累、高效、平和,與考研決戰

來源 : 學工辦     作者 : 張秋瑩     發布時間 : 2019-06-24     瀏覽次數 : 10


張秋瑩,翻譯152班學生,曾獲省政府獎學金,校一、二等獎學金,全國大學生英語競賽B類二等獎,全國口譯大賽浙江省復賽二等獎,LSCAT翻譯大賽英譯漢二等獎,現已被中國科學院大學英語口譯方向擬錄取。

 


九月中下旬,我匆匆踏上考研之路。此時,考研的腳步日漸逼近,備考的日子屈指可數。但很幸運,我最終順利考研至中國科學院大學?;叵脒@短暫的備考時光,感觸頗多。我認為短時間備考需要的是平時的積累、高效的學習以及平和的心態。

知識在于平時的積累。以備考翻譯碩士來說,了解百科知識最好的方法就是在平時大量且廣泛地閱讀。從大二開始,我堅持每天閱讀新聞報刊,養成了每天了解一點新東西的習慣。正是這每天點滴的積累,為我的考研之旅夯實了基礎。

備考是一場全新的學習之旅,而學習最重要的是高效。學習切忌自我感動,要時刻反省自己的投入與產出是否成正比,并且及時調整學習計劃和方法。每個人的學習方法可能都不同,這就需要自己去摸索。就短時間備考來說,要注意最大化利用“前人的肩膀”,培養自己搜索、整合、總結和取舍相關考研資料和信息的能力。

 


作為一個一直對科技領域保持著興趣濃厚的文科生來說,理工科大學的環境嚴謹科學的氛圍與專注細致的態度一直令我心馳神往。此外,因為國科大強大的師資力量與位于北京的優越地理位置,我毫不猶豫地選擇了中國科學院大學的英語口譯專業。我相信結合師資力量與優越的地理位置優勢,國科大會為我提供大量的實踐機會,為我個人能力的提升提供優質的平臺。

關于擇校,可能翻譯專業的同學都知道微博上的@翻譯老頑童,他不僅是一位資深老翻譯,也是我非常信任的老師。對于MTI擇校,他推薦了以下幾所國內外高校,現在我把它的推薦分享給大家,希望對有意向考研的學弟學妹們有所參考,有所幫助。

 


最后,我想和大家分享幾個對我的考研幫助頗大的媒體資料:

外刊:《經濟學人》、經濟學人智庫報告、《科學美國人》

博主:@翻譯老頑童、@翻譯碩士考研網(推薦他們家出的百科資料)、@翻譯碩士MTI真題網(寶藏博,有各種外刊可下載)

微信公眾號:XXLIN1987(筆譯)、TheOneInterpreting(口譯)、Shirley草堂(口譯)

 

考研和孤注一擲、背水一戰毫無關系,它只是我們所有選擇中的一個。給自己一個機會,客觀謹慎地思考自己的未來,尤其是落榜之后的Plan B,也要做好心理準備。我們時常掛在嘴邊,卻并不那么容易做到——保持一個平和的心態。以平和的心態大膽地放手一博,或許更容易獲得一個理想的結果。

衷心祝福各位即將考研的學弟學妹一切順利。

 


神州娱乐官方网站