神州娱乐官方网站gm777.top是一家集神州娱乐官方网站,神州娱乐官方网站,神州娱乐官方网站于一体的综合性娱乐公司,为玩家提供全方位的游戏体验,诚邀您的体验。

學院新聞

學院新聞

當前位置 :  首頁  新聞通知  學院新聞

你好,外新人 | 翻譯系舉行2019級外國語言文學類翻譯專業導論講座

來源 : 學工辦     作者 : 圖文 | 李洛洛 邵睿     發布時間 : 2019-09-17     瀏覽次數 : 10

916日下午,2019級外國語言文學類翻譯專業導論講座在浙江師范大學外國語學院報告廳舉行。本次講座由翻譯系副教授桂文泱主講,翻譯系主任夏建新以及翻譯系教師章莉、鄭連忠、洪寧、彭欣然、溫文怡出席本次講座,共同為新生們解答疑惑,分享心得。



我院翻譯系是浙江省首個翻譯專業,同時是浙江省規模最大的翻譯專業,具有博士點、碩士點、本碩博一體的發展格局。”桂文泱老師從翻譯專業的基本情況入手,展現了翻譯系獨特的地位,詳細介紹了翻譯系課程設置、師資隊伍、發展前景等信息,讓大家對翻譯系有了更加全面且清晰的認識。



桂文泱老師還指出,翻譯系始終努力發揮“課程設置個性化”“技能考核標準化”“教學內容實踐化”的優勢培養學生,致力于學生核心素養和綜合能力的提升,讓學生們在“譯德規范”“翻譯情懷”“學科素養”“翻譯能力”“信息技術應用素養”“文化素養”“溝通合作”“思辨創新”等方面有所建樹,成為一名復合型翻譯人才。

本環節最后,桂文泱老師向同學介紹了翻譯系取得的多項成就。自辦學以來,翻譯系學子就多次獲得全國英語辯論賽一等獎、全國英語演講賽一等獎等多項榮譽。此外,桂文泱老師還向同學們展示了翻譯系學子優秀的考級考證成果,以及出色的考研與就業情況。高指標的數據讓有志于選擇翻譯專業的同學們更加堅定了信心。



在接下來的環節中,翻譯系的其他幾位老師分享了一些自己關于翻譯系的看法。

翻譯系主任夏建新老師的發言為大家打開了個人發展新思路。“同學們有想過去博物館做雙語解說員嗎?”“大家有聽說過技術文檔翻譯這樣一個工作嗎?”豐富多彩的案例向新生們展現了世界的變化和翻譯專業就業的多種可能性。

章莉老師希望新生勇敢地走出自己的“舒適圈”,她通過分享自己成長經歷中的遺憾鼓勵新生們鼓起勇氣,超越自我,向著更高的目標前進。

溫文怡老師也希望大家積極探索自己的可能性,學會對自己負責,走出適合自己的道路。“跟著外賓旅游,享受世界美食,欣賞各處風景?!?/span>

彭欣然老師風趣地描繪了翻譯行業前沿的生活圖景,她建議大家不妨重新認識自己的愛好與性格特征,到翻譯系來挑戰自己。

洪寧老師則通過分享“不適合翻譯系的幾大特征”強調了興趣的重要性,她希望同學們了解自己的喜好,做出最明智的選擇。

鄭連忠老師從學習語言的目的入手啟發大家。他認為要成為一個合格的雙語人才,需要做到在兩種語言之間自由轉換。選擇翻譯專業便能很純粹地實現這個目標,只要同學們扎扎實實走好每一步,將來一定大有前途。

至此,翻譯系專業導讀課程圓滿結束。正如老師們所言:世界那么大,來翻譯系看看。翻譯系各位老師希望同學們能積極選擇翻譯專業,一路向前,開啟一段新征程。

神州娱乐官方网站